تبليغاتX
ريگا رئوف

Thursday March 26, 2009

A voice for the abused

By WONG LI ZA


An activist’s fight against honour killings.

DOA Khalil Aswad was stoned to death on April 7, 2007, in the town centre of Bashiqa, Iraq, in front of hundreds of people. The authorities were present and paved the way for the horrific crime to happen.

Doa, 17, whose family adheres to the Yazidi faith (a religion that combines Zoroastrian, Manichaean, Jewish, Nestorian Christian and Islamic elements), was taken from her house by some Yazidi men who found that she was in love with a Muslim Arab man and had visited him.

In Iraqi Kurdistan, hundreds of women burn themselves and thousands of girls are genitally mutilated every year. Rega Rauf (pic) is one woman combating such atrocities.

In June 1996, Shino was shot dead by her uncle for insisting on attending her mother’s funeral.

In April 1997, Seyran, who hails from the town of Samood, was strangled to death by her cousin who later prevented people from burying her body. The cousin disliked the fact that Seyran was working outside the home.

In June 1998 in the Bawanur district, a student named Khayal Nawzad slept with a boy. When her cousin found out, he broke both her hands, cut her flesh and burnt it before finally shooting her in the chest and head.

These crimes happened in Iraqi Kurdistan.

Between 1990 and 1999, there were 4,000 honour killings in the estimated five million population of Iraqi Kurdistan.

Hundreds of women burnt themselves and thousands of girls were genitally mutilated every year, something which still happens today.

One woman combating such atrocities is activist Rega Rauf.

Rega, 40, was one of the speakers at the recent Women of Independence Conference in Kuala Lumpur, organised by Intelligence Business Networks to commemorate International Women’s Day.

Rega hails from Iraqi Kurdistan, a region that spreads over Iran, Iraq, Turkey and Syria in the Middle East. The region has seen shocking brutalities against women after the Gulf War in 1991.

It began with the killing of prostitutes. Then it continued with killing women who questioned traditions or protested against their husbands or fathers, who dressed as they liked, or had open relations with men.

Many of the women were also raped before being killed. Countless were pregnant when they were murdered.

Such crimes are known as “honour killings”, or the killing of women who brought perceived dishonour to their families. What is more atrocious is that such crimes go unpunished due to existing systems and beliefs.

Women who are killed in such a manner are “guilty” of acts such as refusing to take orders from their husbands, choosing their own marriage partners, bringing “shame” to their family as a result of being raped, committing adultery and participating in social gatherings without their families’ permission.

“We know of a man who killed his wife because he did not like her cooking – and he got away with it,” said Rega during an interview.

Some women committed suicide by burning themselves when they could no longer endure the physical and emotional abuse by family and relatives.

In 1993, Rega and a few others founded the Independent Women’s Organisation (IWO) in Iraqi Kurdistan to protest against such random acts of aggression against women.

Also represented in Canada, England and Australia, IWO fights for women’s rights, freedom, equality and safety.

“Talking about women’s rights in Kurdistan means going against family, religion, culture and society. It goes against the norm,” said Rega, 40.

Rega has published a book entitled Help! A Voice From Kurdistan, Iraq and an autobiography in Kurdish entitled Women’s Movement in Kurdistan and Behind Family Bars.

Help! is a report on honour killings in Iraqi Kurdistan that lists over 500 cases of women who were either murdered or who had killed themselves between 1991 and 1998.

Rega has gone through much hardship herself. Soon after she set up IWO in 1993, her own family threatened her with death.

“They said I brought shame to them by doing what I did, but they could not silence me,” she said.

Rega said her two brothers hit her and threatened her life. She has had no contact with them since 1995.

She recalled that the saddest point during that time was when her mother visited her in Kurdistan one day, bringing some sweets. “I dared not eat them for fear that my brothers might have poisoned the sweets.”

In 1996, Rega became the editor of a local newspaper, Equality, and wrote articles considered anti-Islamic. She began to receive death threats from Islamic groups.

“They talked about me in every mosque,” said Rega, who is also part of the Organisation of Women’s Freedom in Iraq. She learnt to use a gun but even then did not feel safe.

Rega said some women’s groups in Kurdistan were beginning to change their stand about honour killings.

Rega eventually fled to Sweden in 2000. She has a 15-year-old son from an earlier marriage and a three-year-old son with her present husband, a Swede.

Her dream is to have a modern, secular Iraqi Government which believes in women’s rights.

“My eldest son is very supportive of my work. He is proud of me and what I do,” said Rega, breaking into a warm smile for the first time during the interview.

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در پنجشنبه هفتم خرداد 1388 و ساعت 23:41 |

Today's date: Thursday, 28 May 2009
Rega Svensson from the Iraqi Committee for Women's Rights
Ms. Rega Svensson at Sergel square in central Stockholm 8 of March, on International Women's Day
© UNHCR/Roger Vikström

Iraqi women in need for help

Stockholm, March 12 (UNHCR)

On International Women's Day, a manifestation was held at Sergel square in central Stockholm calling attention to the situation of women in Iraq. The event was organized, among others, by the Association for Women´s Rights in Iraq and Artists for Peace.

Rega Svensson has grass root experience of defending women´s rights in Iraq. She originates from Northern Iraq, Kurdistan, where in the 1990´s she was active in an organization fighting against so called honour killings. Svensson says hundreds of women were murdered during that time and even more threatened. “Our organization contacted women we knew were living under a threat. We organized shelters for them and saved many lives,” she says.

In 2000, Svensson came under threat herself. She had to go into hiding and finally leave the country. She came to Sweden in 2001.

After her experiences working for women´s rights, Rega decided to write a book about the situation of women in Iraq´s Kurdistan. She published her book Help! A voice from Kurdistan! under her maiden name Rega Rauf.

Svensson says women are oppressed on a daily basis in Iraq and nobody hears their voices. That is why the book with the testimonies of some 600 women was so necessary to write. She points out that the situation of women has changed since the first edition of the book came out in 1998. On the one hand, violence against women is now considered as a social problem and the public discussion on honour killings is more open. However, according to Svensson, the security situation of women has worsened in the last years. She differentiates between the time before and after the fall of Saddam Hussein. “Saddam was a really cruel dictator, but during his dictatorship women could work, had possibilities to educate themselves and go out. Now there are no women in the streets, they are afraid to leave their homes. Women have become targets for the terror of religious fundamentalists.”

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در پنجشنبه هفتم خرداد 1388 و ساعت 23:17 |

Halal-TV är en skymf

Kvinna i burkha.
Kvinna i burkha.

Debattörerna: Med Halal-TV tar SVT ställning för utpräglade religiösa värderingar

I Sverige lever omkring 400 000 personer med varierande anknytning till islam. Många har kommit till Sverige på flykt undan islamistiska förtryckarregimer. Andra är progressiva ateister eller passiva muslimer.

Dessa blir nu representerade av unga kvinnor som döljer sitt hår under slöjan och vägrar ta män i hand.

Halal-TV är en skymf mot det sekulära samhället i synnerhet vid en tidpunkt när det i dagarna rapporterats hur en trettonårig flicka offentligt stenats till döds i Somalia av islamistisk milis som straff när hon försökt anmäla en gruppvåldtäkt, skriver Sara Mohammed, Soleyman Chasemiani och nio andra debattörer.

Opartiskhet är en av de grundläggande reglerna för svensk public service. Med tv-programmet Halal-TV har Sveriges Television medvetet frångått denna princip. Tre kvinnor i huvudduk och i övrigt klädda enligt islamisk sed blir huvudrollsinnehavare i Halal-TV. Dessa tre unga kvinnor – låt vara att deras klädnader går i pasteller – representerar uråldriga religiösa påbud som står i strid mot grundläggande mänskliga fri- och rättigheter och värderingar. En av de tre har tidigare klart uttalat sitt stöd för sharialagar som till exempel stening till döds vid otrohet.

Slöjan är ingen klädsel. Den är ett religiöst påbud med tydliga patriarkala värderingar om könsroller, kvinnans underordning och hennes sexualitet som måste döljas för alla utom den äkta maken. Den ser kvinnan och hennes sexualitet som samhällets fördärv. Därmed är slöjan en skymf mot männen som inte anses kunna behärska sin sexualitet vid åsynen av en kvinna utan huvudbonad. Slöjan är således en symbol för förtryck av båda könen.

Offentliga inrättningar och myndigheter är till för alla medborgare. De som arbetar där får inte utmärka sig på ett sätt, religiöst eller ideologiskt, som kan utesluta andra medborgare eller medföra att de tvingas avstå sina rättigheter. Det enda sättet för att kunna utföra detta uppdrag är statens och myndigheternas sekulära status. En beslöjad kvinna i rollen som myndighetsperson utsätter de sökande som är i behov av hennes tjänst för hennes religiösa tro och värderingar och det symboliska förnedrandet av både män och kvinnor utifrån slöjans budskap.

En programledare med slöja gör samma sak. Hennes slöja blir inte bara hennes utan SVT:s syn eller tolerans för det slöjan symboliserar. I och med detta skänker SVT slöjan oreserverat stöd och ger de beslöjade programledarna oinskränkt rätt att kränka alla de medborgare som avskyr de patriarkala och religiösa normer och värderingarna.

I Sverige lever omkring 400 000 personer med varierande anknytning till islam. Många har kommit till Sverige på flykt undan islamistiska förtryckarregimer. Andra är progressiva ateister eller passiva muslimer.

Dessa blir nu representerade av unga kvinnor som döljer sitt hår under slöjan och vägrar ta män i hand.

I Sverige har vi religionsfrihet, vilket också innebär individens rätt att avstå från religion.

Halal-TV är en skymf mot det sekulära samhället i synnerhet vid en tidpunkt när det i dagarna rapporterats hur en trettonårig flicka offentligt stenats till döds i Somalia av islamistisk milis som straff när hon försökt anmäla en gruppvåldtäkt.

Genom sina extrema religiösa uppfattningar tar programmets tre kvinnor avstånd från det svenska samhället, jämlikhet och alla människors lika värde.

Med Halal-TV har Sveriges Television tagit ställning för utpräglade religiösa värderingar och medvetet brutit mot grundregeln om opartiskhet.

Ordet Halal är religiöst och betyder det rätta, det tillåtna, till och med en plikt gentemot Gud.

Motsatsen heter Haram, det förbjudna.

De tre beslöjade kvinnorna utför sin religiösa plikt genom SVT och skapar Halal-TV. Vad är då det övriga public serviceutbudet?

Haram-TV?

Svara på det, Eva Hamilton!


Dagens debattörer

Soleyman Ghasemiani, Barnen Först

Sara Mohammad, Riksföreningen Glöm aldrig Pela och Fadime

Inger Stark och Maria Hagberg, Nätverket mot hedersrelaterat våld

Layla Qaraee, Kvinnors nätverk

Mostafa Rashidi, Iranska Flyktingars Riksorganisation

Tara Twana, Women Aid

Aram Ali, Hawpshti Kurdisk närradio

Sherzad Fatih, Centret för försvar av barns rättigheter i Irak-Sverige

Rega Svensson Raoof, Organisation of Women´s Freedom in Iraq-Sweden

Maria Rashidi, Kvinnors rätt

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در پنجشنبه هفتم خرداد 1388 و ساعت 23:7 |

 
+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در شنبه بیست و هفتم مهر 1387 و ساعت 0:50 |
+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در شنبه هفدهم فروردین 1387 و ساعت 1:59 |

بؤ يادي دووعا خليل اسود کة بةتاواني خؤشةويستي بةردباران کرا

وة بؤ وةستانةوة و بنةبرکردني هةموو تاوانةکاني کووشتني نامووسي

 

ريکخراوي ئازادي ذن لةسويد

 هةلدةستي بة سازداني ثانيليک بؤ ئةم يادة

کات

17.30 بؤ 19.00

شوين

Medborgarplatsen 4, plan 4

T-bana Medborgarplatsen

 

 

ريکخراوي ئازادي ذن لة سويد

تؤري وةستانةوة بة دذي تاوانةکاني کووشتني ذنان لة سويد

بؤ زانياري زياتر تکاية ثةيوةندي بكةن بة

ريطا رووف 0046739126675

Rega_svensson@yahoo.com

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در جمعه شانزدهم فروردین 1387 و ساعت 23:15 |

سميناري سةرکةوتوانةي هؤزان محموود لة ستؤکهؤلم

رؤذي 9،10/2 ئةم مانطة هةروةک لةوةثيش کاري بؤکرابوو ريکخراوي ئازادي ذن وةك يةکيک لة ريکخةراني "فيمينيست فورووم" کة هةموو ساليک لةلايةن ضةندين ريکخراوي ذنانةوة هةلدةستي بة طيراني ضةندين سمينار بؤ تاووتويکردن و قسةوباس کردن لةسةر مةسةلةي ذنان لة ديدطايةکي فيمينيستيةوة.

شايةني باسة کةتةوةرةي ئةمسال بريتي بوو لة " مةسةلةي ذنان لة ديدطايةکي جيهانيةوة" وة ماوةي دوو رؤذي خاياند کةلةشاري ستؤکهؤلم لةهؤلي ئا-ب-ف بةريوة ضوو ضةندين ريکخراوو بةشداري تيدا کرد. ئةوةي کةئيجابي بوو لةم رؤذةدا ئةوة بوو کة تةنها ريکخراوو شةخسياتي سويدي بةشدار نةبوو بةلکو ضةندين ريکخراوي تر لةوانة لة فةلةستين، ئةمريکاي لاتين، ئةوروثا...تد.

جيطاي باسة کة ضةندين شةخسياتي محةلي و جيهاني بةشداريان کرد بة ثيشکةش کردني سمينارات لةوانةش طودرون شيمان، ئةنکي ئارنستين، تينا روسنبةري، هؤزان محموود، کاترين ليندال وةضةندين شةخسياتي تر.

رؤذي 9 مانط کاتذمير دوو نيوي ثاش نيوةرؤ بة ئامادةبووني 72 کةس لةهؤلي فابيان هؤزان محموود سميناريکي ثيشکةش کرد بةئامادةبووان لةدير ناونيشاني "توندو تيذي بةرامبةر ذنان جيهانية هةربؤيةش وةستانةوةي جيهاني دةخوازي لةبةرامبةريدا".

 

                               

              

سةرةتا ريطا رووف ليثرسراوي ريکخراوي ئازادي ذن لةسويد بةخيرهاتني ئامادةبوواني کرد وة کورتةيةکي ثيشکةش کرد لةسةر ريکخراو وةکاروبارةکاني، ثاشان هؤزان محموود باسةکةي ثيشکةش کرد کةتيايدا بةدوورو دريذي باسي لةو نموونانةي ضةوسانةوةي ذنان وة زةوتکردني مافةکانيان ض لة عيراق، ئةظغانستان، ئيران، وةتةنانةت ئةوروثا کرد. هاوکات باسي لة شيوةکارو هةلسوراني ريکخراو ض لةعيراق وة ض لةئةوروثا کرد وة ئاماذةي بة ثرؤذانة دا کة لةناوةوةي عيراق ئيستا ريکخراو کاري لةسةر دةکات هةروةها باسي لةو کةمثينانة کرد کةلةلايةن ريکخراوةوة وة لةسةر لةئاستي ئةوروثا دةستي بؤبراوة بؤ ناساندن وة دةرخستني کيشةکاني ذنان لةئاستيکي جيهانيدا وة هةلخراندني دةنطي نارةزايةتي بؤي لةوانةش کةمثيني دووعا وة کةمثيني مادةي 107 تةنها ضةند نموونةيةک بوون لةو کارانةي کةلةماوةي 4 سالي رابردوودا سةرکةوتوانة ئةنجامدراوة. ئةمةو بةشداربووان بة ضةندين ثرسيار لةسةر کاروبارةکان و بة دةربريني هاوثشتي وة دؤستايةتي خؤيان بؤ ريکخراو باسةکةيان بةهيزتر کرد.

 

ريطا رووف

ليثرسراوي ريکخراوي ئازادي ذن لةعيراق/ سويد

20 شوباتي 2008

 

  

 

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در یکشنبه پنجم اسفند 1386 و ساعت 23:59 |
+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در شنبه چهارم اسفند 1386 و ساعت 21:44 |

ئاطاداريةکي طرنط لة ريطا رووف ةوة

بةريزان سلاو

بؤ هةموو ئةو کةس و لايةنانةي کة ئيمةيل ئةدرةسي منيان لةلاية

ماوةي ضةند رؤذيکة ئيمةيلةکةم لةلايةن کةسانيکةوة دزراوةو بةهيض شيوةيةک خؤم ناتوانم ئيستيفادةي لي بكةم. بؤية بةم نامةية ئاطادارتان دةکةمةوة کة لةمةودوا بةهيض شيوةيةک بةرثرس نيم لةو ئيمةيلانةي کة بة ئةدرةسة کؤنةکةم ديت بؤتان. بةداخةوة من ذمارةيةکي زؤر کة ئةطاتة نزيكةي 300 دانة ئةدرةس لةناو ئيمةيلةکةمدا بوو وة حةتمةن ئةو کةسةي کة هةستاوة بةم کارة ئيستيفادةي ليدةکات.

تکاتان ليدةکةم کة هةرکةس لاي خؤيةوة ئةدرةسة کؤنةکةم ثاک بکاتةوة ضوونکة من هةموو ئةو ئيمةيلانةم لا نية تا نامةيان بؤ بنيرم. وة لةمةودوا بة ئيمةيلة تازةکةوة ثةيوةنديم ثيوة بکةن.

ئيمةيلة کؤنةکةم

Rega_rauf@yahoo.com

لةطةل ئةوثةري ريزو خؤسةويستيمدا

 

ريطا رووف

نووسةرو هةلسوراوي بزووتنةوةي ذنان

ستؤکهؤلم 17/2/2008

Rega_svensson@yahoo.com

 

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در شنبه چهارم اسفند 1386 و ساعت 21:13 |

 

International Campaign against killings and stoning of women in Kurdistan

 

Condemn the brutal stoning to death of Doa - a young girl whose only crime was to fall in love

 

 

Please sign our petition online: http://www.petitiononline.com/kurdish/petition-sign.html

 

 

Doa was stoned to death in the centre of the town of Bashiqa in front of hundreds of people and the authorities did not prevent this crime from happening. On the contrary, they were present and paving the way for this horrific crime to be carried out.

 

Doa was a 17 year old girl from a family of Yazidi faith; she was snatched from her house by some Yazidi men who discovered that she was in love with a Muslim Arab man and had visited him. They stoned her to death in public on 17th April 2007 in the town of Bashiqa.

 

It is known that women in Kurdistan and Iraq are oppressed. The few rights they do have are very limited and in most cases they are treated as sub-humans.

 

Killings, suicide, and violence against women are an every day occurrence in this region. Although a crime of this nature is very new to Kurdistan, this is an indication that such crimes against women are now tolerated. Doa’s killers are still free.

 

The government’s failure to protect women, and enforce laws against criminals, has created a situation where thousands of women become victims of so called “honour killings”. Violence has risen as result of patriarchal and religious traditions.

 

We strongly condemn this barbaric act, and call upon all human rights and women’s rights organisations, political parties, and activists in Kurdistan and globally to condemn this crime.

 

In the 21st century, for such crimes to be carried out in broad daylight is not only a shame on society as whole, but most of all, it is a shame on a government that is unable to protect women from such inhumane and backward practices. The stoning of Doa sets a dangerous precedent for more women to become victims of stoning.

 

We hold the Kurdistan Regional Government responsible for the lives and protection of women in this region, and we believe that the brutalisation and victimisation of women must come to an end.

 

We the undersigned therefore demand:

 

  • That the Kurdistan Regional Government brings the killers to justice and punishes them.

 

  • The Kurdistan regional Government should set laws against terror, killings and oppression of women, and punish criminals.

 

  • To avoid this barbaric crime from becoming a norm and a practice in Kurdish society, the Kurdistan Regional Government should criminalise stoning to death.

 

 

 

The initiators of this campaign are:

 

Houzan Mahmoud: Representative abroad of Organisation of Women’s Freedom in Iraq and campaign coordinator

 

Raga Rauf: Writer and women’s rights activist and campaign coordinator

 

Samera Mohammed: Editor of Rasan women’s newspaper in Kurdistan

 

Yanar Mohammed: President Of Organisation of Women’s Freedom in Iraq

 

Aram Ali: Coordinator of the Kurdish website www.bopeshawa.com 

 

Baker Ahmad: Writer and poet

 

Dler Colnadar: member of executive board of CHAK organisation

 

Omar Faris: coordinator of a Kurdish website www.kurdsitannet.org

 

Dina Nammi: International Campaign against Honour Killings

 

Amal Almas: (Iraqi Women’s League) Gothenburg -Sweden

 

Federation of Workers councils and unions in Iraq/ Kurdistan representative

 

Chro Sabir: Director of Rasan women’s organisation in Kurdistan

 

Hana Shwan: Journalist and women’s rights activist in Kurdistan

 

Hamza Abd: The Iraqi Cultural House in Gothenburg-Sweden

 

 

To join this campaign or to show your support pleases contact:

 

Campaign Coordinators: Houzan Mahmoud and Rega Rauf

 

houzan73@yahoo.co.uk   Or rega_rauf@yahoo.com

 

 

26/04/2007

 

+ نوشته شده توسط ريگا رئوف در شنبه پانزدهم اردیبهشت 1386 و ساعت 16:36 |